di terjemah oleh:zorro bukit [MUSIK BERMAIN]
[KEMAHIRAN GERAN MUDAH]
KAYLA [V.O.] Ada sekali tetikus, gembira kerana boleh...
yang tinggal di kawasan yang betul di bawah pokok.
Tanpa peduli di dunia, dia tidak takut.
Dia bermain setiap hari dan dia tidur di tempat teduh.
Kemudian pada suatu pagi tetikus mendengar suara seru...
dan hitam hitam sebagai malam terbang dari langit.
Burung gagak itu menurunkan paruhnya dan memiringkan kepalanya...
lalu ketakutan tetikus dengan perkara seterusnya yang dia katakan.
The Darkness menyembunyikan dalam cahaya hari.
Lebih baik menjalankan tetikus kecil sebelum keluar untuk bermain.
Kerana Kegelapan itu jahat apabila memainkan Sembunyi dan Dapatkan.
Dan ia boleh pergi ke mana saja kerana ia sneaks dan ia mengintip.
Tikus mengambil beberapa langkah dan melihat ke sekeliling.
Dia berputar dalam bulatan, dan kemudian menengadah ke atas dan ke bawah.
Tidak ada yang gelap di sini, anda gila, burung tua.
Matahari bersinar begitu terang, yang benar-benar tidak masuk akal.
Tetapi gagak itu ketawa kuat dan berkata...
"anda bodoh, tikus kecil...
" jangan biarkan kegelapan mendengar anda bercakap seperti itu.
Sekarang ada satu perkara yang perlu dilakukan, jadi dengarkan saya.
Anda mesti melihatnya terlebih dahulu, jika anda ingin menjadi bebas.
Bayi Zombie! Dia akan makan anda!
Maddie! Apa yang awak buat? Lihat tangan anda.
Baiklah, tiada penanda lagi untuk anda.
Tetapi saya bosan.
Nah, sini, buat saya gambar...
semasa saya selesai membungkus kereta, okay?
Okay.
[BERMAIN MUSIK MUSIK]
Peluang terakhir untuk mengucapkan selamat tinggal!
[CAR HORN HONKING]
Maddie, tinggal jauh dari jalan , sila!
Baiklah, Mama.
Saya minta maaf, ini adalah satu hari lelaki ini ada di bandar, madu.
Meletakkannya dengan cara ini. Anda akan mempunyai banyak masa untuk memikirkan...
bagaimana cara membuatnya...
pada pemanduan kesepian panjang oleh diri anda sendiri.
Daddy, lihat, saya dan Kayla.
[SHAWN] Wow. Baiklah, teruskan.
Saya boleh melakukannya.
Baiklah, letakkan sabuk keledar anda.
Terima kasih, Ayah.
Jangan marah. Saya minta maaf.
Jika anda benar-benar menyesal, anda akan terperangkap dengan rancangan tersebut.
Kami masih mempunyai masa yang hebat. Saya hanya akan terlambat sedikit.
Dan sila hubungi saya apabila anda sampai di sana...
jadi saya tahu anda tiba di sana baik-baik saja.
Jangan begitu dramatik. Bilakah anda akan pergi?
Petang ini, jadi saya akan berada di sana pada tengah malam, paling terkini.
Okay. Mungkin anda boleh membawa saya snek tengah malam.
Hmm...
Katakan selamat tinggal kepada Daddy.
Bye, Daddy! Sayang kamu.
Bye, saya sayang kamu.
Malam perempuan keluar.
Bersenang-senang.
Saya suka awak.
Bye, Daddy, saya sayang kamu.
♪ Dia bermain satu
♪ Dia bermain knick-knack pada ibu jari saya ♪
♪ Dengan pisau-bijak padi-wack Berikan anjing tulang ♪
♪ Orang tua ini datang bergulir rumah ♪
♪ Orang tua ini dia bermain dua
♪ Dia bermain knick-knack pada kasut saya ♪
♪ Dengan knick-knack padi-wack ♪
♪ Berikan anjing sebagai tulang
♪ Orang tua ini datang bergulir rumah ♪
[EERIE MUSIC OVERLAPS]
[LAURA] Baiklah, kami ada di sini.
[KAYLA] Akhirnya.
Adakah kita di sana lagi?
Oh, datang.
[PENDEKATAN KENDERAAN]
Siapa awak? Saya Owen.
Uh, hi.
Hanya perlu melonggarkan tumbuhan di bahagian dalam.
Wow! Terima kasih.
Tiada masalah.
Saya yang berlalu sebagai keselamatan tempatan sekitar sini...
mungkin kerana saya dan keluarga saya adalah satu-satunya...
yang tinggal di sini sepanjang tahun.
Berharap kita dapat melakukan lebih banyak perkara itu.
Apa, hidup?
Terdapat dua keluarga yang tinggal di sini.
Keluarga lain tinggal di sini di rumah anda selama bertahun-tahun.
'Til budak lelaki mereka hilang.
Hilang?
Berkenaan umur saya... nama Johnny.
Adakah agak lambat, jika anda mendapat apa yang saya katakan.
Mereka tidak pernah jumpa dia?
Tidak. Keluarga benar-benar merosot.
Letakkan rumah di pasaran dan tidak pernah lagi melihatnya.
Uh, saya, Laura dan ini adalah Kayla dan Maddie.
Perempuan, katakan "hi".
Baik untuk bertemu dengan anda, wanita.
Tidak nampak ramai orang di sini selepas musim berakhir.
Dapat cukup kesepian di sini.
Ya, kita fikir kita akan memerah...
sekurang-kurangnya satu perjalanan tahun ini.
Jangan salahkan anda.
Nah, saya menghargai bantuan, Owen, terima kasih.
Hanya anda gadis dan Ibu hujung minggu ini , huh?
Dan Daddy.
Ya, dia... dia sedang dalam perjalanan. Dia betul-betul di belakang kita, sebenarnya.
Oh, well, yang bagus untuk diketahui.
Uh, baik, beritahu Owen "terima kasih", perempuan .
Terima kasih.
Sebarang masa.
[ENGINE ENGINEING STARTING]
Terima kasih. Y'all jaga sekarang.
[BERMAIN MUSIK MUSIK]
Tag, saya.
Perempuan, tinggal jauh dari air.
Okay.Okay.
[RINGING TELEFON]
Lebih baik anda panggil dari jalan.
Sebenarnya, saya berlari sedikit lewat.
Oh, anda mesti...
Kidding. Jadi anda membuat ok?
Ya, kita berjaya.
Hei, perempuan, itu ayah kamu, dia adalah pembicara.
Hi, Daddy! Hai ayah!
SHAWN [OVER PHONE] Hai, perempuan!
Adakah rumah itu masih berdiri?
Yeah.Yeah.
SHAWN [OVER PHONE] Sempurna.
Daddy, bilakah anda akan berada di sini?
Tidak lama kemudian.
[BERMAIN MUSIK]
Bye, Daddy! Kami sayang awak!
Apakah bunyi itu?
Uh, tidak ada apa-apa. Saya sebenarnya hanya berhenti untuk mendapatkan gas.
Saya harus berada di sana pada pukul 11.00.
Baiklah, saya mungkin menunggu.
Anda lebih baik.
Kita akan lihat. Anda boleh bertuah.
Saya merancangnya.
LAURA [OVER PHONE] Oh, hey... telur. Saya terlupa telur.
Telur. Got it. Saya akan melihat anda sedikit.
Memandu selamat, selamat tinggal.
Hi, uh, saya ingin hadiah ini dibungkus, sila.
Dan dua botol Merlot terbaik anda.
Jadi apa yang anda lakukan?
Tidak ada.
Perempuan, saya meletakkan mainan buku dan di ruang permainan.
Tidak, bilik permainan adalah menakutkan.
Tidak, tidak. Jangan jadi bayi.
Saya bukan seorang bayi.
Hei! Saya menonton awak.
[MUAT TURUN MUZIK MUSIK]
Maddie, siap?
Anda kelihatan lucu, Kay-Kay.
[SIGHING]
Apa itu?
[EERIE MUSIC PLAYING]
Di manakah ia pergi?
Girls?
[LOUD THUDS]
Saya adalah belalang.
Oh, betul? Tetapi anda tidak hijau.
Adakah kita mempunyai cat hijau?
Tidak, hanya biru.
Hei, Maddie! Dapatkan kasut anda dari tempat tidur, teruskan.
Baiklah, saya meninggalkan baju tidur anda keluar, perempuan.
Sekarang kenapa kamu tidak berpakaian dan boleh berubah menjadi mereka...
dan turun di tingkat bawah.
Kayla, apa itu?
Tidak ada.
Saya baru melihat anda meletakkan sesuatu di sana. Apa itu?
Ia adalah untuk Daddy.
Baiklah, saya lihat. Adakah ia hidup?
No.
Lebih baik tidak bau rumah .
Ia tidak akan. Ia tidak berbau busuk. Ia berbau baik.
Baiklah... baik, ubah dan turunkan.
Saya akan membuat beberapa pizza.
[LAURA] Tikus mengambil beberapa langkah , dan melihat ke sekeliling.
Dia berputar dalam bulatan, kemudian kelihatan naik dan turun.
Tidak ada gelap di sini, anda gila, burung tua.
Matahari bersinar begitu terang, yang benar-benar tidak masuk akal.
Tetapi gagak itu tertawa keras dan berkata, kamu tikus kecil bodoh ..
Jangan biarkan Kegelapan mendengar anda bercakap seperti itu.
Sekarang ada satu perkara yang perlu dilakukan, jadi dengarkan saya.
Anda mesti melihatnya terlebih dahulu, jika anda ingin menjadi bebas.
Saya tahu apa itu.
Anda lakukan?
Saya mahu tidur, Mama.
Anda lakukan? Kisah itu tidak berakhir.
Anda tidak mahu makan pizza anda?
Tidak? Baik. Teruskan.
Saya akan memberi anda petunjuk, ia menyembunyikan dalam pandangan biasa.
Ia hidup dalam gelap walaupun apabila terdapat cahaya.
Ia berjalan di belakang anda dan jam tangan anda bermain.
Terapung di sebelah anda, dari kepala anda ke jerami.
Maddie menarik ini, bukan?
Tidak, sudah ada.
Oh, betul?
Baiklah, Kay-Kay.
Maddie, adakah awak panas?
Di sini. Ya, itu lebih baik.
Goodnight.
Maddie, adakah anda baik-baik saja?
Apa yang anda cari?
[KADAR TELEFON]
Hei, hi.
Hei, semua orang baik-baik saja? Saya telah memanggil.
Shit, saya meninggalkan telefon di dalam kereta , saya minta maaf.
Okay. Apa yang awak buat?
Tidak ada... uh, gadis-gadis bermain semasa saya membongkar...
dan kami mempunyai beberapa pizza, sekarang mereka sedang tidur.
LAURA [OVER PHONE] Bagaimana dengan anda, di mana anda?
Sepanjang hayat, sehingga beberapa jam lagi, saya rasa.
Babe, anda harus melihatnya, tasik itu sempurna.
Ia cantik di sini.
Uh, itu sejuk. Jadi semua yang kamu mahukan adalah telur, kan?
Shawn, anda merosakkannya.
Saya minta maaf, saya fikir anda sudah selesai. Sila teruskan.
Ia, uh, sangat menarik.
Anda adalah seorang penyokong.
Sekurang-kurangnya saya teringat telur.
Dude, anda tidak begitu romantis.
Saya akan berjumpa dengan anda dalam beberapa jam.
Oh, hey, saya meninggalkan pintu terbuka untuk awak.
Kunci pad semua telah tersekat. Saya fikir kita mungkin memerlukan yang baru.
Saya akan melihat apabila saya mendapat di sana.
Okay. Kamu cepat-cepat, saya sayang kamu.
SHAWN [OVER PHONE] I love you t...
Shawn?
[TREE BRANCH SNAPS]
[PINJUTAN PINJAM]
[KERINGAN HIDUP]
Mama?
Sesuatu yang tidak kena dengan Maddie.
Apa itu?
Dia berada di bilik permainan, tetapi dia tidak akan memberitahu saya.
Maddie? Madison?
Maddie?
Sweetie, hey, mengapa tetingkap terbuka?
Oh, okay.
Mama?
Tidak mengapa, Kayla. Dia hanya sakit.
Di sini, anda... di sana anda pergi, sweetie.
Maddie, adakah anda baik-baik saja?
Hm?
Di sini, biarlah saya menghapusnya.
Mama, adakah dia okay?
Ya, dia baik-baik saja, dia akan menjadi baik. Dia hanya sakit, madu.
Maddie?
Maddie, hey, bernafas, bernafas, beritahu saya, apa yang ada di situ?
Dapatkan tangan anda, teruskan, mari saya lihat, Maddie.
Datang. Maddie, beritahu saya. Izinkan saya melihat. Maddie?
Baiklah, saya dapat. Saya faham. Saya faham. Okay, bernafas, bernafas.
Baiklah, baiklah, kita dapat, kita mengeluarkannya. Adakah anda baik-baik saja?
Ambillah nafas panjang. Nafas dalam, dalam nafas, awak okay?
Mama, apa itu?
Apakah ini? Adakah anda gadis-gadis makan sesuatu?
Saya tidak.
Anda tinggal bersama kakak anda.
[EERIE MUSIC PLAYING]
Maddie, lihat.
Pesta Teh!
Saya menyelamatkan saya untuk Ayah.
Di manakah anda mendapat ini?
Di dalam hutan.
Maddie, lihat saya. Adakah anda makan salah satu cupcake ini?
No.
Ya, awak dah buat. Dia berbohong.
Okay. Maddie, madu... awak tidak dalam masalah, okay?
Mama hanya perlu tahu, adakah anda makan salah satu cupcake ini?
Beritahu Mama.
Okay.
Saya minta maaf.
Tidak mengapa, sweetie.
Apa yang salah? Apa yang salah ?!
[PLAYING TONE YANG DITUGARKAN] [LOUD BANG]
[ROLLING OBJEK]
Mama, apa itu?
Saya tidak tahu.
[RUMBLING]
Saya takut.
Madu, hey, sini, sini, duduk di sofa. Tidak apa-apa.
Di sana, betul oleh kakak anda, betul di sana. Awak, Maddie?
Mama, sakit perut saya. Saya tahu sayang.
Mamma? Apa yang salah dengannya?
Saya tidak tahu.
Mama! Saya perlukan telefon bimbit saya.
Jangan tinggalkan. Tidak, Mama, tolong!
Saya di sini. Tinggal di sofa , okay?
Saya akan betul di dapur . Tinggal di sana.
Shit.
Tidak, jangan pergi! Tidak, tolong batalkannya.
Ssh! Tenang, senyap!
Saya hanya akan pergi ke kereta.
[BERMAIN MUSIK MUSIK]
[TREE BRANCH SNAPS]
[DRAMATIC MUSIC PLAYING]
[DEMONIC GIGGLING]
[CONTOH MUSIK DRAMATIK]
Mari kita pergi, mari kita pergi. C'mon, c'mon, c'mon.
Tidak, Mama.No. Tidak!
Bangun, teruskan, berhenti. Kay-Kay, kita mesti pergi, mari kita pergi sekarang.
Saya tidak mahu pergi ke luar.
Ia akan menjadi baik, tetapi kita mempunyai untuk pergi sekarang.
Bawa saya.
Saya tidak boleh membawa anda berdua, Kay Kay. Anda perlu berjalan.
Tidak, Mama! Tolong!
Dengar, sayang... hey, dengar untuk saya...
kita harus keluar dari rumah ini sekarang, okay?
Adakah anda faham? Saya perlukan kamu untuk datang dengan saya, okay?
Saya tidak boleh membawa anda berdua.
Anda perlu berjalan dengan betul oleh saya, okay?
Mama, awak menakutkan saya.
Tidak mengapa, saya telah mendapat anda, Saya telah mendapat anda sekarang, di sini.
Okay.
Tenang... menjadi sangat tenang. Mari pergi. Ssh, senyap.
[OWL HOOTING]
Tidak, saya takut! Tidak, Mama!
Datang, Kayla, datang, datang pada, mari kita pergi, mari!
Ayo, sekarang masuk ke belakang, datang, datang, teruskan.
[DEMONIC GIGGLING]
Dapatkan kereta, pergi, pergi! Masuk ke depan, cepat! Sedia? Baik?
Seatbelt pada, cepat, pantas, cepat .
[DEMONIC GIGGLING]
[ENGINE ENGINEING STARTING]
[SCREAMING]
Mama!
Ayuh, dapatkan tali pinggang!
Mama!
Kayla.Mommy.
[DEMONIC GIGGLING]
Kayla, tutup langsir di sana.
Ayuh, cepat, cepat.
Duduk di atas karpet. Turun.
Oh, Maddie, oh, Maddie.
Oh, Maddie.
Maddie, bolehkah kamu mengambil nafas mendalam untuk saya?
[HIDUP SELURUH]
Biarkan saya melihat bahawa anda boleh menelan? Cuma ambil minum.
Saya perlu pergi mendapatkan beberapa ubat Maddie, okay?
Tidak!
Adakah anda akan berani ketika saya pergi dan mendapatkan beberapa di bilik mandi?
Baiklah, gadis baik. Saya akan kembali ke .
Saya tidak merasa baik.
Tidak mengapa. Mama mendapat anda beberapa ubat.
Minum ini, Maddie, ia akan menjadikan anda berasa lebih baik.
Semua itu, Maddie.
Ia akan membuka tekak anda, ia akan membantu anda bernafas.
Gadis yang baik.
Di manakah Daddy?
Dia akan datang. Dia akan berada di sini tidak lama lagi.
[LOUD BANG]
[BANGING CONTINUES]
[TEARING KAIN] [KALANGAN METAL]
[CONTOH MUSIK DRAMATIK]
Perempuan, naik ke atas sekarang, pergi, pergi, pergi, pergi!
Kayla, cepatkan, letakkan kasut anda.
Bagaimanakah gambar kita mendapat di sana?
Saya tidak tahu, bayi.
Adakah anda meletakkannya...
Kenapa muka kita dipotong?
Perut saya...
Saya tahu, saya tahu, tidak mengapa, ia akan baik-baik saja.
Daddy akan pergi ke sini tidak lama lagi, dan apabila dia sampai di sini...
dia akan membawa kita semua kepada doktor...
dan doktor akan mendapatkan semua barang-barang buruk daripada anda...
Oh, najis.
Saya minta maaf...
Tidak, tidak, okay, okay. Bukan salah anda.
Buka, sepanjang jalan, datang. Terbuka, terbuka, terbuka.
Maddie, tarik nafas panjang.
Kita perlu pergi sekarang dan dapatkan bantuan.
Tidak, saya tidak mahu pergi.
Kayla, saya perlukan awak untuk berani...
Tidak!
Berhenti, hentikannya, dengarkan saya! Lihatlah saya, tengok saya.
Maddie sangat sakit. Kita tidak boleh tinggal di sini.
Tetapi anda tahu apa, kita akan pergi ke luar.
Kita akan menunggu di sana jadi Daddy dapat melihat kita...
apabila dia tiba di sini.
Tetapi dia sudah ada di sini.
Siapa, Maddie?
Dada...
Di mana dia?
Di bawah pokok itu.
[KAYLA] Adakah itu Daddy?
No.
Siapa yang anda lihat?
[EERIE MUIC PLAYING]
Okay.
[CALL RINGING]
[RINGING TELEFON CELL DENGAN]
Hello? Laura?
[HIDUP SELURUH DARIPADA TELEFON]
Apa yang anda lakukan?
Laura?
[TREE BRANCH SNAPS]
Hei, anda mengunci pintu.
[RINGING TELEFON CELL DENGAN]
[RINGING CONTINUES]
Goddamn itu.
Hei, lelaki, sudah terlambat.
Saya memandu sepanjang malam.
Bolehkah kita hanya, uh, prank saya esok?
Baiklah, awak mendapat saya. Saya amat takut sekarang.
[PHONE VIBRATES]
Oh, toh... Laura, tolonglah, tuhan!
[SELAMATKAN SHAWN OVER PHONE, ECHOING]
Laura, apa maksudnya?
SHAWN [OVER PHONE, ECHOING] Laura, apa sih?
Datang... Datang...
Apa yang anda lakukan? Apa yang awak buat?
Laura? Laura?
Adakah anda? Adakah anda?
Laura... Laura...
[MAKLUMBALU LOUD]
Oh, najis.
[KERUGIAN BAYI] [LAURA] Breathe.
Tidak mengapa. Breathe... dan kami berehat.
Itu bagus, lihat?
Adakah anda masih ingat apabila Nenek mendapat sakit...
dan kami terpaksa mengambilnya kepada doktor?
Ya.
Dan ingat betapa berani dia?
Ya, dia bahkan tidak menangis.
Tidak, dia tidak menangis.
Dia begitu berani, dan apabila kita mendapat semuanya, semuanya baik-baik saja.
Memberi ubatnya dan dia mendapat lebih baik?
Ya.
Apabila Ayah tiba di sini, dia akan membawa anda ke doktor.
Itu betul, Kay-Kay. Apabila Daddy tiba di sini.
Jadi sehingga itu, kita semua hanya perlu menjadi benar-benar, sangat berani.
Seperti Nenek?
Ya, sama seperti dia.
[LOUD THUDS]
Apa itu?
Mama. Shh, shh...
[LANGKAH LANGKAH]
[LOUD THUDS CONTINUE]
[LOUD BANG ON ROOF]
[RUMBLING]
[BANG ON DOOR] [GIRLS SCREAMING]
Ssh!
[LOUD BANGING ON DOOR]
SHAWN [OVER SPEAKER] Laura? Kanak-kanak?
Ia adalah Daddy.
Ssh, diamlah.
SHAWN [OVER SPEAKER] Laura?
Hei, lelaki, terlambat, telah memandu sepanjang malam.
Shawn?
SHAWN [OVER SPEAKER] Bolehkah anda... Laura?
Tinggal kembali, semuanya baik.
SHAWN [OVER SPEAKER] Laura...
Shawn.
SHAWN [OVER SPEAKER] Laura, apa yang...?
Ia adalah saya.
Hello?
Shawn, adakah anda?
SHAWN [OVER SPEAKER] Adakah anda?
Laura? Laura!
[BERMAIN MUSIK MUSIK]
SHAWN [OVER SPEAKER] Laura?
Laura!
Adakah anda?
Laura. [MAKLUMBALAN PELANGGAN]
Harap, tidak... Shawn...
Tidak!
Gadis, tidak!
Daddy! Daddy! Dia berada di luar!
Bukan Daddy. Ya betul!
Tidak, tidak. Daddy!
Tidak, bukan Daddy.
Ya, ia adalah. Saya dengar dia!
Tiada bayi, ia adalah helah. Ia adalah seorang lelaki yang buruk di luar.
Daddy... Bukan Daddy!
Daddy! Tidak, Kayla, Kayla, hentikannya!
Dia akan mendengar anda. Saya memerlukan anda untuk menjadi sangat tenang. Ssh.
Saya memerlukan anda untuk menjadi sangat tenang, anda berdua. Tenang, tenang...
Saya mahu Ayah!
Tutup mata anda. Pejam mata kamu.
[KEBAKARAN LAMBANG]
Anda selamat, okay?
Tiada siapa yang akan menyakiti anda.
Saya tidak akan membiarkan mereka.
Adakah anda mempercayai saya?
[SWITCH CLICKS]
Mama!
Shh, shh, shh... tenang. Ayo, teruskan.
Sekarang tinggal di sini, tahan itu.
[DOOR OPENS]
[PINJUTKAN PINJAM]
Maddie, bolehkah anda berlari?
Saya tidak mahu pergi ke luar.
Sekarang dengarkan saya. Dengar, adakah anda ingat apa yang saya katakan...
tiada sesiapa yang akan menyakiti anda, ok? Saya tidak akan membiarkan mereka.
Baiklah, teruskan, tahan pada jeans saya.
Hanya tinggal tenang seperti yang anda boleh. Ikut jalan ini.
[DRAMATIC MUSIC PLAYING]
Kayla, mari kita pergi.
[MADDIE SCREAMING]
[EGG SMASHING]
[DEMONIC GIGGLING]
Maddie, oh tuhan saya, datang, shit!
Ayuh, berlari cepat, pergi, pergi, pergi! Ayo! Pergi pergi pergi!
[EGGS SMASHING]
Adakah anda baik-baik saja? Adakah anda baik-baik saja? Beritahu saya!
Dia akan mendapatkan kita!
Jangan buat kita keluar.
Tidak, kita tidak akan keluar, okay? Saya janji.
Mari tinggal di dalam.
Okay.
[PLAYING DRAMATIK MUSIK]
Mama... Mama, dia menarik kita.
Mama!
Perempuan, naik ke atas! Pergi pergi pergi!
Pergi ke atas, sekarang! Mama...
Tidak!
Tidak mengapa. Tidak apa-apa, sayang.
Mama?
Ssh...
Adakah dia datang?
Tenang.
Ia akan menjadi okay. Ia akan baik-baik saja.
Kita hanya perlu menunggu sehingga pagi...
dan semuanya akan menjadi baik.
Mama?
Tidak, Kayla, tinggal di sana.
Hai, Mama.
Daddy akan berada di sini tidak lama lagi.
Saya mahu pulang.
Saya juga.
Tidak apa-apa, ok, kita akan pulang ke rumah tidak lama lagi.
Kami akan pulang ke rumah tidak lama lagi.
Apa, Mama?
Telur... kereta, kereta.
Tidak! Tidak, tidak, Mama!
Tidak apa-apa, masuk, masuk, masuk.
Hanya pergi dan dapatkan sesuatu. Jangan tinggalkan.
Saya tidak pergi. Saya hanya akan pergi ke tingkat bawah.
Tidak, Mama.
Datanglah, gadis-gadis, okay, hey, hey, hey.
Kayla, melepaskan, melepaskan, berhenti, berhenti.
Sila.
Berhenti. Kayla, anda adalah seorang gadis besar seperti itu.
Anda begitu berani, anda berdua. Anda begitu, begitu berani.
Saya berjanji kepada anda, saya akan kembali betul, okay?
Di sini, ini menyala.
Di sini, saya ingin anda melihat pada ini. Anda menghitung...
dengan tangan kedua, satu, dua, tiga...
dan saya mahu anda mengira hingga 20, okay?
Dan saya akan kembali sebelum anda mendapatkan 20, dan tidak kira apa...
jangan keluar dari sini sehingga saya kembali, okay?
Mula mengira.
Satu, dua...
[EERIE MUSIC PLAYING]
12, 13...
17, 18, 19, 20.
[PENDEKATAN LANGKAH]
[DOOR OPENS]
Kita akan pergi ke kereta Daddy. Dia ada di sini?
Ya. Pegang tangan saya. Mari pergi. Pegang tangan saya.
[DOOR OPENS] [GASPING]
[PENDEKATAN LANGKAH]
[BUKA BUKA, PENUTUP]
Keluar dari rumah kami!
[CLATTER CONTINUES]
Saya mempunyai pistol!
[CLATTER CONTINUES]
Dapatkan fuck dari sini!
[CAR HORN HONKING]
Hei.
Di sini!
Hei! Bangun!
Hei! Tolong, kita ada di sini. Di sini. Yeah, di sini.
Ibu! Bantuan, di sini!
Ya!
Bantuan! Di sini! Bantuan!
Mama?
Tidak, tinggal kembali, tinggalkan kembali! Bantuan!
Apa yang anda katakan? Saya tidak boleh mendengar anda.
Bantu kami.
Oh, tuhan.
Tidak! Tidak! Belakang awak! Belakang awak!
Apa?
Tidak!
Di belakang anda!
Datang ke bawah. Ssh.
[POWER WHIRS UP]
[DEVICE HUMMING, CLANKING]
[KIRI]
[EERIE MUSIC PLAYING]
Apa itu?
Kayla, Maddie, datang, kita perlukan untuk pergi. Mari pergi.
Tidak! Tidak! Tidak, Mama, tidak!
Tidak, Mama, kembali! Mama! Mama!
Mama!
Mama! Ssh.
[MUAT TURUN MUZIK MUSIK]
Saya tidak mendengarnya. Dia bukan kembali.
Tidak, Kayla.Shh.
[bermain muzik MUSIK]
Mama?
Mama!
Ssh... Maddie, diamlah.
Tidak, saya mahu Mama!
Ssh! Dia akan mendengar anda.
Kita perlu mendapatkan Daddy, Maddie, datang.
["PLAYING MAN" LAMA]
♪ Dia bermain knick-knack pada ibu jari saya ♪
[KEBAKARAN LAMBANG]
Ia adalah Daddy. Ayuh.
Adakah anda pasti?
Mama berkata dia ada di dalam kereta.
Saya takut.
Di sini, anda boleh memegangnya.
Adakah anda mahu saya pergi dahulu?
Okay.
[BERMAIN MUSIK MUSIK]
♪ Orang tua ini dia bermain satu
♪ Dia bermain knick-knack pada ibu jari saya ♪
♪ Dengan padi knick-knack-whack memberikan anjing tulang ♪
♪ Orang tua ini datang rumah ♪
Adakah anda mendengarnya?
♪ Dia bermain knick-knack pada kasut saya ♪
♪ Dengan padi knick-knack-whack memberikan anjing tulang ♪
♪ Orang tua ini datang bergulir rumah ♪
Daddy!
Daddy?
♪ Orang tua ini dia bermain satu
[LOUD THUDS]
♪ Dengan padi knick-knack-whack memberikan anjing tulang ♪
♪ Orang tua ini datang bergulir rumah ♪
♪ Orang tua ini dia bermain dua
♪ Dia bermain knick-knack...
Mama! Mama!
Run!
Run! Lari!
[PELINDUNGAN KERETA HADAPAN]
[SCREAMING]
[DRAMATIC MUSIC PLAYING]
[DEMONIC GIGGLING]
Ia hanya satu helah. Ia bukan Ayah. Bukan Daddy.
Maddie, lari! Pergi pergi pergi!
Mama!
Pergi, pergi!
[CONTOH MUSIK DRAMATIK]
[PENDEKATAN LANGKAH]
Adalah baik untuk menjadi takut.
[MUAT TURUN MUZIK MUSIK]
Nama saya ialah John.
Saya dibesarkan di rumah ini lama dahulu.
Momma...
Anda datang ke sini setiap tahun.
Saya telah menonton anda untuk masa yang lama.
Tinggalkan kami sendiri!
Saya selalu berada di sini... menunggu...
tetapi anda tidak dapat melihat saya.
Buku itu, yang anda baca?
Ia diberikan kepada saya ketika saya masih kecil.
Saya pernah cuba dan meneka jawapan...
tetapi saya salah, sama seperti anda.
Saya membiarkannya di sini supaya kamu dapat menemukannya...
supaya anda dapat faham.
Sekarang saya perlu membuat buku baru.
Terdapat kegelapan di sekeliling anda, tetapi bukan bayang-bayang...
kegelapan adalah saya!
Tidak! Tidak!
Maddie! Tidak! Tidak!
Maddie! Tidak!
[EERIE MUSIC PLAYING]
[EERIE MUSIC CONTINUES]
Maddie? Maddie, bangun.
Maddie...
[MUSIC FADES UP]
[BERMAIN MUSIK]
[BOLEH MUSIK BERHUBUNG BERMAIN]
[DRAMATIC MUSIC PLAYING]
Agh!
[MUSIC FADES UP]
No.
Maddie, Maddie...
Mama!
Oh, tuhan saya.
Mama. Saya miskin, sedikit...
Mama. Mama.
Di sini kita pergi. Ayo, sayang, menolong saya.
Mama... Ayuh.
Bantu saya.
KAYLA [V.O.] Masa, Mouse kecil.
Teka-teki itu dilakukan.
Bolehkah anda melihat di mana ia supaya anda tidak perlu berjalan?
Kerana Kegelapan, ia menyembunyikan dalam cahaya hari.
Dan jika anda tidak berhati-hati, ia akan keluar untuk bermain.
Sekarang jika anda membaca cerita ini, jangan takut.
Tetikus mengesan hak dan Crow terbang.
[ENGINE ENGINEING STARTING]
KAYLA [V.O.] Jadi datanglah anak kecil...
mari kita bermain permainan kecil.
Adakah anda tahu di mana Kegelapan menyembunyikan pada hari yang cerah?
[ENGINE SPUTTERS]
[ENGINE TOURN OVER]
[ENGINE STARTING]
Dan sama seperti Mouse, jika anda rasa betul juga...
anda tidak perlu risau bahawa ia akan datang mencari anda.
Mama... di manakah dia pergi?
♪ Hey budak lelaki tidak berbohong kepada saya ♪
♪ Beritahu saya di mana anda tidur malam tadi ♪
♪ Di dalam pain dalam pinus di mana matahari tidak pernah bersinar ♪
♪ Saya menggigil sepanjang malam melalui ♪
♪ Hey boy hey boy bila anda pergi ♪
♪ Saya pergi ke mana angin bertiup ♪ ♪
♪ Di dalam pain di ines di mana matahari tidak pernah bersinar ♪
♪ Saya menggigil sepanjang malam melalui ♪